1
00:00:32,619 --> 00:00:38,200
پس شاهزاده خانم را بوسید و
تبدیل به وزغ شد، درست است؟

2
00:00:39,480 --> 00:00:42,740
باور کنید من به همان اندازه تعجب کردم.
و مثل شما ناامید

3
00:00:43,460 --> 00:00:45,020
بله، بله، من شک ندارم.

4
00:00:46,780 --> 00:00:49,680
اما تو قلب من را در آن گذاشتی حرامزاده.

5
00:00:50,900 --> 00:00:53,900
و در اینجا کسی که احساس می کند، بازنده است.

6
00:00:55,380 --> 00:00:57,700
اما من درد را درک می کنم
خیانت

7
00:00:59,520 --> 00:01:01,460
کسی که به او اعتماد دارد.

8
00:01:02,519 --> 00:01:03,660
اون یکی ارزشش بیشتره

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,580
نمی توانم روزی را که ظاهر شدی فراموش کنم
با مادرت دنبال کار

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,340
تو یه گنده بودی

11
00:01:11,700 --> 00:01:16,880
و وقتی خوانپی شما را ملاقات کرد، همانجا
خوب افتادی

12
00:01:17,920 --> 00:01:19,700
برادرش شدی

13
00:01:20,200 --> 00:01:22,240
دلایل بسیار زیادی وجود دارد.

14
00:01:23,020 --> 00:01:24,640
آنهایی که به شما احساس پسر بودن می دهند.

15
00:01:25,320 --> 00:01:26,620
من عاشق آنجی شدم.

16
00:01:27,580 --> 00:01:29,960
اما من نمی توانم به او خیانت کنم،
الگوی

17
00:01:30,320 --> 00:01:32,080
و بسیار کمتر در معرض خطر قرار می گیرد
گوامپی.

18
00:01:33,000 --> 00:01:35,420
چون همانطور که گفتی او مال من است
برادر

19
00:01:36,560 --> 00:01:37,940
و شما خانواده من هستید

20
00:01:38,320 --> 00:01:40,480
آروم باش پسر، تو در الف نیستی
قضاوت

21
00:01:42,360 --> 00:01:44,180
من به شما نیاز دارم که برای من کاری انجام دهید.

22
00:01:44,680 --> 00:01:48,180
و اگر از شما بپرسم، برای این است
اعتمادی که به تو دارم

23
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
لوئیس آلفونسو

24
00:01:53,220 --> 00:01:55,640
آقا او اولین قدم هایش را با
ما

25
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
با هم می روند.

26
00:01:59,790 --> 00:02:01,770
آنها شناسایی های جدید هستند
شما

27
00:02:03,570 --> 00:02:05,790
یک تکلیف بسیار مهم است.

28
00:02:06,190 --> 00:02:08,229
و در طول مسیر کمی سفر می کنند.

29
00:02:08,550 --> 00:02:13,650
من شواهدی می خواهم تا برخی را بگیرم
لعنتی هایی که علیه من توطئه می کنند

30
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
علیه

31
00:02:16,290 --> 00:02:21,810
شما قرار است سوار هواپیما شوید که در آن
سفر می کنند و قرار است یک

32
00:02:21,810 --> 00:02:25,410
استتار شده به طوری که
لعنتی حرف میزنن

33
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
درود بر رئیس.

34
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
روی او حساب کنید.

35
00:03:26,990 --> 00:03:28,270
قضیه چیه؟

36
00:03:30,750 --> 00:03:32,830
خیلی عجیب است که یکی از آنها باشم.

37
00:03:33,050 --> 00:03:35,470
عجیب تر از قدم زدن در زندگی با یک
ارتش کودتا

38
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
غریبه

39
00:03:37,490 --> 00:03:39,570
یا غریب تر از مذاکره برای زندگی
روزانه

40
00:03:40,940 --> 00:03:42,660
این است که هر کس آنچه را که باید زندگی کند،
مادر

41
00:03:42,860 --> 00:03:44,560
و بنابراین ما رشد کردیم و زندگی کردیم.

42
00:03:45,060 --> 00:03:47,300
و اکنون به ناشناس بودن نگاه کنید.

43
00:03:47,720 --> 00:03:49,840
این عجیب است. اینجا ما Marroquin هستیم
مقدسین

44
00:03:50,540 --> 00:03:52,120
خانواده ای با مشکلات، بله.

45
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
مثل هر کسی.

46
00:03:53,880 --> 00:03:55,780
اما بدون تعداد ما
وجود دارد.

47
00:03:56,920 --> 00:03:59,640
پس برو تصمیم بگیر زندگی چیه
که آنها قرار است انتخاب کنند.

48
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
و آن چیست؟

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,240
چطور به مادرت عادت کردی
همه چیز را اینگونه انجام دهم؟

50
00:04:17,019 --> 00:04:18,440
گوشتش خوب بود

51
00:04:18,760 --> 00:04:20,760
گوشتش خیلی خوبه برمیگردم

52
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
برو، دعوتش کن

53
00:04:24,640 --> 00:04:25,820
به چی احترام میزاری مامان؟

54
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
آیا ما را یکی می خواهید؟

55
00:04:28,000 --> 00:04:29,580
میشه لطفا دو تا به من بدید؟

56
00:04:49,900 --> 00:04:54,320
حرم مخصوص اولیاء الله است.
و در حال حاضر به نظر می رسد که همچنین برای سان

57
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
مایکل.

58
00:04:56,580 --> 00:04:58,040
بابا لوئیس کوئنا یا فرانک؟

59
00:04:58,680 --> 00:05:00,240
از آشنایی با شما خوشحالم

60
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
سلام!

61
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
آندریا پاسخ می دهد.

62
00:05:03,840 --> 00:05:08,720
خوان عزیز، من هم به تو فکر کردم
زیاد، اما فقط در روز چون در شب

63
00:05:08,720 --> 00:05:12,380
من هستم... خیلی ها

64
00:05:12,380 --> 00:05:18,860
گاهی اوقات من

65
00:05:18,860 --> 00:05:22,580
پرسیدم پدرم چه پایانی را تصور می کرد؟
برای این داستان؟

66
00:05:22,880 --> 00:05:28,600
اگر خواسته اصلی شما محافظت از خود بود
خانواده، چرا متوقف نشدی و به آن پایان ندادی

67
00:05:28,600 --> 00:05:30,060
در زمان خشونت؟

68
00:05:30,300 --> 00:05:36,120
پاسخ هایی وجود دارد که هرگز نخواهم داشت و
که با من رو به لبه، رو به پرتگاه است

69
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
درد بیش از حد

70
00:05:55,470 --> 00:05:56,630
دورادو چقدر غمگین است، نه؟

71
00:06:00,030 --> 00:06:03,050
پول زیادی برای مخفی نگه داشتن.
برای او چه، فکر نمی کنی؟

72
00:06:03,750 --> 00:06:05,490
ببین چطوری ما رو اینجا دارن

73
00:06:07,770 --> 00:06:09,790
پنهان مانند موش، کند شده است.

74
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
گوشه.

75
00:06:19,550 --> 00:06:21,250
ما جلوی اینها را می گیریم.

76
00:06:22,070 --> 00:06:24,190
ما دوباره پادشاه می شویم
ما بودیم

77
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
یه چیز کوچیک

78
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
با وامپی چه کنیم؟

79
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
سلام؟

80
00:06:33,820 --> 00:06:37,240
رئیس مدتی آنجا بوده است
پرسیدن در مورد لور، چه چیزی آنجا بود، چه چیزی

81
00:06:37,240 --> 00:06:38,320
برگرد، کجاست

82
00:06:39,560 --> 00:06:41,440
ما باید حقیقت را به او بگوییم.

83
00:06:43,300 --> 00:06:44,660
همانطور که الگو انجام می دهد، درست است؟

84
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
مستقیم برویم

85
00:06:46,380 --> 00:06:47,600
و ما حقیقت را نمی گوییم، پس؟

86
00:06:47,820 --> 00:06:48,779
ببینیم

87
00:06:48,780 --> 00:06:51,640
که؟ آیا دروغ است؟ یا همین است
مگه پابلو به لور تکلیف نکرد؟

88
00:06:53,000 --> 00:06:55,180
میدونی این بار فرق میکنه

89
00:06:56,340 --> 00:06:57,340
خیر

90
00:07:10,660 --> 00:07:12,040
تودری کجایی؟ کی برمیگردی؟

91
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
من یک کار کوچک انجام می دهم، شاهزاده.

92
00:07:14,820 --> 00:07:18,000
اما نگران نباش، فکر نمی کنم
خیلی سبکه پس معطل نمیشم

93
00:07:18,620 --> 00:07:20,800
میخواستم باهات خداحافظی کنم
شخصا

94
00:07:21,580 --> 00:07:24,120
به مادربزرگ و مادرت زنگ بزن مادر
او به من گفت که در مزرعه است.

95
00:07:25,230 --> 00:07:27,810
فکر نمی کردم آن را پیدا کرده باشم، اما
چقدر بابام خوبه

96
00:07:30,630 --> 00:07:34,170
اینجا من با دورادو و با بزرگان هستم...
مواظب باش مواظب باش

97
00:07:34,850 --> 00:07:39,090
چند موتور سیکلت گرفتند و تو بردی
بدون سلاح رها شد

98
00:07:40,410 --> 00:07:42,310
آیا می خواهید به من کمک کنید تا آنها را با هم جمع کنم؟
برمیگردی؟

99
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
روی آن حساب کنید.

100
00:07:46,350 --> 00:07:50,330
و من مثل شما به شما نمی گویم
کارمند، اما مثل برادرتان، می بینید؟

101
00:07:50,670 --> 00:07:53,550
هی رئیس چیه
خطرناک، کوکو؟

102
00:07:55,380 --> 00:07:56,740
بعد از بازگشت از کالی صحبت کردیم.

103
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
به کالی؟

104
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
چرا به کالی می روی؟

105
00:08:02,940 --> 00:08:04,380
خوب میدونی که نمیتونم بیشتر از این معطلت کنم

106
00:08:27,790 --> 00:08:31,750
مسافران عازم شهر
مکزیک، لطفاً به درب خانه بروید

107
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
پارک کن لطفا

108
00:08:37,850 --> 00:08:43,850
در مراحل آن می بینم که آنچه دارد خوب است
رودری. نه پسرم

109
00:08:45,570 --> 00:08:48,250
خوب، تو باکره هستی، خوب هیچ وقت ندیده ای
سوار بر یکی از آن حصارها

110
00:08:48,670 --> 00:08:49,730
به چه چیزی بله بگویم، اگر نه؟

111
00:08:50,850 --> 00:08:52,750
من اولین بار است که هواپیما می آید
پسر

112
00:08:52,970 --> 00:08:55,150
اما تو خیلی بهش توجه میکنی مرد.

113
00:08:55,670 --> 00:08:56,810
تو خراب شدی

114
00:08:58,799 --> 00:08:59,799
تقریبا سوزاک.

115
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
لعنتی نه

116
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
قبلاً کمی.

117
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
اوه خدای من.

118
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
میریم یا چی؟

119
00:09:13,760 --> 00:09:15,080
بیا بابا

120
00:09:16,600 --> 00:09:20,280
او چمدانش را برایم می آورد و من چمدانم را حمل می کنم،
که همیشه سنگین است، به طوری که آن را ندارد

121
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
برای من بخوان

122
00:09:24,140 --> 00:09:25,880
من می روم این دیک ها را گرم کنم.

123
00:09:26,370 --> 00:09:29,070
تصور کنید که آن لوله همسایگی ادامه دارد
پرتاب آب

124
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
چقدر تنبل

125
00:09:30,670 --> 00:09:31,690
لوله کش فردا تماس می گیرد.

126
00:09:32,170 --> 00:09:34,130
من همه چیز را خوب درست می کنم، بعد
کاما

127
00:09:36,430 --> 00:09:37,430
که؟

128
00:09:38,350 --> 00:09:42,010
عشق من، دارم به لوله کش زنگ می زنم. من می دانم که
خوان پابلو انگشت دیگری را بلند نکرد، اما

129
00:09:42,010 --> 00:09:43,230
شاید قراره اینجوری انجام بشه

130
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
اوه، پایتونو.

131
00:09:52,530 --> 00:09:54,210
بیا، عشق من، تو آن را بگیر و من تمام می کنم
اینجا

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
می رود.

133
00:10:06,320 --> 00:10:10,980
بوئنوس آیرس به معنای سقوط بهمن بود
تجربیات جدید ناخواسته، من

134
00:10:10,980 --> 00:10:12,880
او در مخفی شدن تخصص داشت.

135
00:10:14,540 --> 00:10:21,200
چالش از

136
00:10:21,200 --> 00:10:25,700
با یک زندگی معمولی روبرو شوید
ترس و ناامنی را برانگیخت.

137
00:10:27,560 --> 00:10:30,100
فهمیدم که چقدر منزوی شده بودم
جهان

138
00:10:34,730 --> 00:10:39,290
خب، لوسیتا، حقیقت این است که... من دارم.
دلم برای خانواده ام خیلی تنگ شده است.

139
00:10:39,890 --> 00:10:40,970
ولی بقیه هیچی

140
00:10:41,710 --> 00:10:45,210
خوب اگر شما شروع به فکر کردن در مورد آن، ما
ما مثل یک فیلم اکشن زندگی می کنیم.

141
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
بله، درست است.

142
00:10:48,550 --> 00:10:49,670
مانوئلا رو دیدی؟

143
00:10:52,270 --> 00:10:53,270
آیا شما خوشحال هستید؟

144
00:10:54,830 --> 00:10:57,850
قبل از اینکه نتوانند با آنها تعامل داشته باشند
دخترای همسنش و الان بهش نگاه کن

145
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
یه دختر دیگه

146
00:11:01,050 --> 00:11:02,090
و من خوشحال شدم.

147
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
بخشی از همه اینها باشد.

148
00:11:05,410 --> 00:11:06,790
برای داشتن یک زندگی عادی

149
00:11:16,410 --> 00:11:20,790
گاهی می ترسم که تو... نه
میدونم دلت برای زندگی قبلیت تنگ شده

150
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
دلت براش تنگ شده؟

151
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
خب...

152
00:11:34,800 --> 00:11:37,620
البته من دوست دارم که ما اینجا هستیم
آرامش و همه چیز

153
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
اما من نمی دانم.

154
00:11:43,780 --> 00:11:45,920
احساس می کنم چیزی از آن زندگی رفته است
با من

155
00:11:49,200 --> 00:11:53,960
این احساس که کسی همیشه،
او همیشه می خواهد به شما صدمه بزند.

156
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
عشق من به من نگاه کن

157
00:11:58,980 --> 00:12:00,040
ما اینجا کسی نیستیم

158
00:12:01,680 --> 00:12:03,380
و این بهترین کاری بود که می توانستیم انجام دهیم.
عبور کند.

159
00:12:11,210 --> 00:12:15,830
اینطور نگاه نکنید، مردم می روند
مظنون برادر و همین است، همین است،

160
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
داداش میدونی چیه؟

161
00:12:20,930 --> 00:12:24,010
به طوری که من خیلی خوبم، تو را دارم
یک هدیه کوچک

162
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
برای بابا

163
00:12:27,630 --> 00:12:28,830
اولین سفر من

164
00:12:29,930 --> 00:12:32,430
یکی برای تو و یکی برای من

165
00:12:38,550 --> 00:12:39,610
در حال حاضر. آقا

166
00:12:39,920 --> 00:12:42,480
به من اجازه دهید، من در مورد کیف شما به شما کمک خواهم کرد.
نه نه نه آروم باش متشکرم.

167
00:12:42,760 --> 00:12:44,140
من آن را اینجا زیر صندلی حمل می کنم.

168
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
همانطور که شما دوست دارید.

169
00:12:45,580 --> 00:12:47,280
همیشه آن را زیر صندلی نگه دارید
زمان

170
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
پاک کردن

171
00:12:48,720 --> 00:12:49,579
و شما؟

172
00:12:49,580 --> 00:12:50,940
آیا می توانم در مورد کیف شما به شما کمک کنم؟

173
00:13:26,160 --> 00:13:28,980
تا کنون آنها پیدا نشده اند
بازماندگان

174
00:13:29,500 --> 00:13:34,020
این پرواز از بوگوتا به مقصد حرکت کرد
کالی در ساعت 7:13 صبح.

175
00:13:34,700 --> 00:13:38,720
فقط پنج دقیقه بعد شروع شد
به سرعت ارتفاع را از دست بده

176
00:13:39,260 --> 00:13:42,280
که در دو تکه باز شد و ... آن
هواپیما به کالی می رفت.

177
00:13:43,940 --> 00:13:46,540
فاگوت ها، آن هواپیما به کالی می رفت. برای چه
که یورو آنجاست.

178
00:13:47,620 --> 00:13:48,800
رودری در آن هواپیما بود.

179
00:13:49,320 --> 00:13:50,299
چه اتفاقی افتاد؟

180
00:13:50,300 --> 00:13:51,820
مادر، رودری در آن هواپیما بود.

181
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
رودری چطور پیش می رفت؟

182
00:13:57,250 --> 00:14:03,970
صحبت از حمله احتمالی است

183
00:14:03,970 --> 00:14:09,170
تروریست، از آنجایی که یکی از مسافران
قرار بود کاندیدای ریاست جمهوری شود

184
00:14:09,170 --> 00:14:14,950
سزار گاویریا. با این حال، او
به این رسانه تایید کرد که آقای

185
00:14:14,950 --> 00:14:16,230
من در پرواز بودم.

186
00:14:16,570 --> 00:14:21,730
گمانه زنی هایی در مورد حضور پابلو وجود دارد
اسکوبار در این حقیقت.

187
00:14:23,790 --> 00:14:26,310
نه نه پدرم رودریگز را کشت.

188
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
خوان پابلو.

189
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
خوان پابلو، بیا.

190
00:14:33,010 --> 00:14:34,010
خوان پابلو.

191
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
برای بچه چیکار کردی؟

192
00:14:52,070 --> 00:14:53,230
چه پسر عوضی؟ که؟

193
00:15:08,079 --> 00:15:09,079
رئیس!

194
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
اوه، چه لعنتی، رئیس ها
جان

195
00:15:17,980 --> 00:15:20,480
او ما را با شوخی ها در گلو داشت،
شریک

196
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
برو کنار که؟

197
00:15:24,840 --> 00:15:28,240
اونا مثل پسر عوضی هستن بابام خیر
بگو، خوان پابلو.

198
00:15:28,680 --> 00:15:31,500
آیا می دانید هر کاری که پدر شما انجام می دهد؟
به نفع خانواده است تا

199
00:15:31,500 --> 00:15:32,359
حالت خوبه؟

200
00:15:32,360 --> 00:15:33,800
کشتن همه آن مردم بهترین کار من است
دوست

201
00:15:34,210 --> 00:15:37,290
رودری، او بی گناه نبود. میدونست چیه
او داشت درگیر می شد و به همین دلیل همه چیز را گرفت

202
00:15:37,290 --> 00:15:40,890
تصمیماتی که گرفت رودری این کار را نکرد
هیچ چیز بدی نیست البته او هم گند زد. را

203
00:15:40,890 --> 00:15:42,250
برای اینکه خودش را پشت الاغ انجی بست.

204
00:15:42,450 --> 00:15:43,450
من آنها را باور نمی کنم.

205
00:15:45,330 --> 00:15:48,790
چون اگه اینطوری بود بابام نمیکرد
می تواند برای زندگی مردم تصمیم بگیرد

206
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
آن هواپیما

207
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
حق با شماست.

208
00:15:53,590 --> 00:15:56,130
به سمت ماشین رفتیم و حرف زدیم. خیلی
خیلی کم بابا

209
00:15:57,210 --> 00:16:01,010
بابام فقط برای سفارش میره و اگه تو
این احمق ها به او می گویند که همه چیز باشد،

210
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
چون موافق نیستند

211
00:16:03,099 --> 00:16:04,480
ترسوها اینها هستند، ترسوها.

212
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
این چیزی است که او معتقد است.

213
00:16:09,920 --> 00:16:12,620
آن که در نقطه و روز نیمی از
داستان، قسمت

214
00:16:13,280 --> 00:16:14,620
رودری هم دوست ما بود.

215
00:16:15,080 --> 00:16:16,120
دوستان دوستان را نمی کشند.

216
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
تو آرام باش

217
00:16:21,140 --> 00:16:24,160
تو آرام باش، خوان پابلو، و ما می رویم.
اینجا میخوام بابامو ببینم قرار نیست

218
00:16:24,160 --> 00:16:26,680
ببین خطرناکه من هیچی نمیدم
الان میخوام بابامو ببینم من هم نه

219
00:16:26,680 --> 00:16:28,780
شما می خواهید آن را ببینید الان میخوام بابامو ببینم
حتی موهایم را دوباره نبینم

220
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
سپس

221
00:16:31,810 --> 00:16:32,850
بیا، بیا، بیا.

222
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
پرستش شده، رفیق

223
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
شما قبلاً گوشه را دیدید.

224
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
چگونه باران می بارد؟

225
00:16:52,570 --> 00:16:53,570
پس انجامش بده

226
00:16:54,890 --> 00:16:55,950
اما بریم سراغ ماشین.

227
00:16:57,710 --> 00:17:00,450
آیا فکر می کنید ما سه نفر را در یکی قرار می دهند؟
زندان در آمریکا؟

228
00:17:03,410 --> 00:17:04,750
چه فاحشه هایی!

229
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
سلام؟

230
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
نه، مورد شما نیست.

231
00:18:07,610 --> 00:18:09,350
سلام. نگران نباش، خوان پابلو.

232
00:18:10,150 --> 00:18:11,910
به من گوش کن دیگه زنگ نزن، باشه؟

233
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
دیگه زنگ نزن

234
00:18:13,230 --> 00:18:16,070
خیلی بد سلیقه است که برای انجام آن تماس می گیرید
این نوع شوخی ها فقط برای بودن

235
00:18:16,070 --> 00:18:18,190
کلمبیایی ها دیگه زنگ نزن

236
00:18:19,290 --> 00:18:20,350
میدونم تو هستی

237
00:18:21,010 --> 00:18:24,810
اینکه با مادرت از کلمبیا آمده اند،
برادر و دوست دختر با نام های دیگر.

238
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
سباستین

239
00:18:30,830 --> 00:18:31,830
تو کی هستی؟

240
00:18:36,810 --> 00:18:38,490
ما قبلاً آن بخش از داستان را پشت سر گذاشتیم،
مرد

241
00:18:38,910 --> 00:18:40,470
ما قبلاً آنچه را که باید بپردازیم پرداخت می کنیم.

242
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
بیایید حضوری صحبت کنیم.

243
00:18:41,910 --> 00:18:42,829
پس این؟

244
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
خوب بهش فکر کن

245
00:18:44,250 --> 00:18:47,030
و من به شما توصیه می کنم که آن تماس کوچک باقی بماند
فقط بین ما

246
00:18:59,090 --> 00:19:01,690
بیایید ببینیم، تمرکز کنیم، سپس.

247
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
بالاخره

248
00:19:03,470 --> 00:19:04,470
آه، بالاخره

249
00:19:05,160 --> 00:19:09,940
بارها و بارها خودم را در آن یافتم
چهارراهی که تصمیم گرفتم با آن روبرو شوم

250
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
خواهد شد.

251
00:19:15,040 --> 00:19:20,480
با گذشت زمان سعی کردم
سرنوشت خانواده ما را تغییر دهیم،

252
00:19:20,480 --> 00:19:22,020
چرخه ای که ما را زندانی کرد

253
00:19:23,640 --> 00:19:30,480
و با این حال ننگی که من به همراه دارم
همیشه در خون علامت گذاری شده است

254
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
به نحوی

255
00:19:34,780 --> 00:19:37,300
اما من را منزجر می کند. و شما هستید
نگاه می کنم، باشه؟

256
00:19:43,300 --> 00:19:44,360
بگذار اینها سقوط کنند.

257
00:19:44,680 --> 00:19:46,180
نه نه تو را آنجا می برند.

258
00:19:53,180 --> 00:19:54,180
آیا می خواهید چگونه این کار را انجام دهید؟

259
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
من برنده آن هستم.

260
00:19:55,440 --> 00:19:57,100
آه! ببین، من برم.

261
00:19:59,000 --> 00:20:00,600
دوم، خوان پابلو یک کلاهبردار نباش.

262
00:20:14,090 --> 00:20:16,330
دوست دارم لحظه ای با من باشم
پسر

263
00:20:16,570 --> 00:20:17,670
اگر اشکالی ندارد.

264
00:20:27,810 --> 00:20:28,810
خب تو برو

265
00:20:30,070 --> 00:20:32,050
دختر بیا بریم بالا

266
00:20:32,750 --> 00:20:37,530
ببین پسرم، گاهی باید حس کنی
درد کمی برای جلوگیری از یکی دیگر

267
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
بزرگ

268
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
کمی.

269
00:20:42,570 --> 00:20:45,970
بله، حق با شماست، گاهی اوقات بیشتر از یک است
کمی

270
00:20:47,490 --> 00:20:53,510
اما برای محافظت از خانواده ام، من هستم
قادر به تحمل هر چیزی

271
00:20:54,850 --> 00:20:55,970
خب من هیچی متحمل نشدم

272
00:20:56,690 --> 00:20:57,690
چه رنجی خواهی کشید؟

273
00:20:58,630 --> 00:21:01,150
کسانی از ما که رنج می برند، کسانی هستند که رنج می برند
همیشه در کنار شما

274
00:21:02,270 --> 00:21:04,630
و اگر می خواهید از آن محافظت کنید
خانواده، شما چه کار می کنید؟

275
00:21:06,430 --> 00:21:07,650
تو تنها دوست من را می کشی

276
00:21:08,720 --> 00:21:12,620
تنها کسی که واقعاً به او اهمیت می داد
من اما آن پسر به ما خیانت کرد

277
00:21:12,620 --> 00:21:14,000
من، تو، همه

278
00:21:14,680 --> 00:21:17,280
چه کسی به ما خیانت می کند رودری؟ بود
دوست من، برادرم

279
00:21:17,800 --> 00:21:19,580
او چیز خوبی برای زندگی من می خواست.

280
00:21:22,340 --> 00:21:23,840
تنها خائن اینجا شما هستید.

281
00:21:26,720 --> 00:21:30,680
پسر، تو باید بدانی چه کسانی با هم دوست هستند
از صمیم قلب و برای چه کسانی هستند

282
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
منفعت.

283
00:21:33,300 --> 00:21:37,660
چون امثال ما نمی توانند
خیلی راحت اعتماد کن

284
00:21:39,400 --> 00:21:40,540
من مثل تو نیستم

285
00:21:40,980 --> 00:21:42,960
بله تو پسر من هستی

286
00:21:43,780 --> 00:21:46,820
کپی من مال مادرت است من این کار را نمی کنم
میخوام مثل تو باشم بابا

287
00:21:48,020 --> 00:21:49,320
من هم این زندگی را دوست ندارم.

288
00:21:51,780 --> 00:21:54,340
بله، تینا، رودری.

289
00:21:55,880 --> 00:21:57,060
و آنجی کجاست؟

290
00:21:57,560 --> 00:21:59,540
من به خاطر تو بی دوست ماندم.

291
00:22:00,260 --> 00:22:02,900
و شما هرگز آنجا نیستید زیرا همیشه آنجا هستید
فرار از دست پلیس

292
00:22:06,740 --> 00:22:08,500
شما حتی در حال حاضر ریسک می کنید،
برای چه؟

293
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
برای دیدن من

294
00:22:11,180 --> 00:22:13,920
و چیزهایی را به من بگو که حتی به من علاقه ای ندارد، آن
برام مهم نیست

295
00:22:15,540 --> 00:22:17,580
مادرت می توانست در آن هواپیما باشد.

296
00:22:18,540 --> 00:22:19,920
مامانت مرد

297
00:22:21,080 --> 00:22:23,100
خانواده شما، به هر حال آنها را می کشتید.

298
00:22:23,900 --> 00:22:26,760
پسرم، جنگ جنگ است.

299
00:22:29,260 --> 00:22:32,700
و هر که باید بمیرد خواهد مرد.

300
00:22:50,480 --> 00:22:55,940
مواد به حساب قدرت است
اثر مخربی که این بمب 500 داشت

301
00:22:55,940 --> 00:23:02,700
که 72 کشته، 700 مجروح، یک نفر بر جای گذاشت
دهانه 4 متر عمق و 12

302
00:23:02,700 --> 00:23:03,700
در قطر

303
00:23:03,740 --> 00:23:09,140
نمای ساختمان را تخریب کرد و
فرو ریخت یا خسارت زیادی به آن وارد شد

304
00:23:09,140 --> 00:23:13,180
از محیط زیست اطلاعات برای
که هدف مدیر شرکت بود

305
00:23:13,180 --> 00:23:14,780
DAS که آسیبی ندید.

306
00:23:47,629 --> 00:23:49,130
سلام؟ آیا شما برای من پاسخی دارید؟

307
00:23:51,210 --> 00:23:53,610
واقعا معنی نداره
به زنگ زدن ادامه بده، مرد

308
00:23:53,850 --> 00:23:55,110
ما می خواهیم کارها را به خوبی انجام دهیم.

309
00:23:55,750 --> 00:23:57,490
ما می خواهیم ارواح را فراموش کنیم
گذشته

310
00:23:58,170 --> 00:23:59,710
شما نمی توانید ارواح را بشنوید.

311
00:24:00,550 --> 00:24:01,970
به جای ترسیدن به آنها سلام کنید.

312
00:24:03,450 --> 00:24:04,750
از آنها بپرسید که چه می خواهند.

313
00:24:05,750 --> 00:24:07,130
اینجا الان مردم همدیگر را درک نمی کنند.

314
00:24:12,970 --> 00:24:13,970
پس بده

315
00:24:15,950 --> 00:24:19,210
اما لوچتی در یک مکان اینطور بود
عمومی

316
00:24:24,750 --> 00:24:29,550
من در زندگی بسیار تأمل کرده ام،
در مورد تصمیماتی که برای من به ارمغان آورده است

317
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
تا اینجا

318
00:24:31,030 --> 00:24:36,230
خشونت روال روزمره ما بود و
کسانی که این کار را انجام دادند من بودند

319
00:24:36,230 --> 00:24:43,190
پدر و قاتلانش که زندگی برگشت
نانی های من، دوستانم، افرادی که با آنها

320
00:24:43,190 --> 00:24:44,430
که من خنده را تقسیم کردم

321
00:24:45,130 --> 00:24:47,390
رویاها و بی رحمی.

322
00:25:30,340 --> 00:25:31,740
اوه!

323
00:25:57,900 --> 00:26:03,320
بزرگ شدن یک جستجوی مداوم بود، الف
تلاش برای یافتن معنا در میان

324
00:26:03,320 --> 00:26:07,380
پوچ، یافتن انسانیت در آن
وسط بربریت

325
00:26:07,820 --> 00:26:13,200
من یک قبر اینجا در کلمبیا را ترجیح می دهم،
که یک زندان در ایالات متحده آمریکا conorreas.

326
00:26:19,340 --> 00:26:23,980
اما آنها معلم هم بودند
موارد شدیدی که از آنها یاد گرفتم

327
00:26:23,980 --> 00:26:26,760
قدرت در مشت یا در نیست
گلوله ها

328
00:26:27,070 --> 00:26:31,370
اما در توانایی مقاومت، به
با وجود همه چیز ادامه بده

329
00:26:31,690 --> 00:26:36,610
آن ارزش نبودن نیست
ترس، اما عزم برای ادامه دادن

330
00:26:36,610 --> 00:26:38,410
با وجود او پیش برو

331
00:28:00,979 --> 00:28:02,300
آقایان همه چیز خوب است؟

332
00:28:05,040 --> 00:28:06,100
آیا چیزی نیاز دارید؟ باشه

333
00:28:06,680 --> 00:28:09,020
آقا ما درها را می بندیم.
آقا

334
00:28:10,560 --> 00:28:12,720
فقط من به نوعی مردم
آن روز

335
00:28:16,360 --> 00:28:17,780
من مثل قبل نیستم.

336
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
درست مثل شما

337
00:28:22,740 --> 00:28:25,240
من هم مثل خانواده شما
زمان شروع یک زندگی جدید فرا رسیده بود.

338
00:28:25,930 --> 00:28:31,530
گذشته متفاوتی است

339
00:28:31,530 --> 00:28:51,250
اما

340
00:28:51,250 --> 00:28:52,470
اگر می خواهید با شما صادق باشم

341
00:28:57,100 --> 00:28:58,860
من احساس می کنم که یک نفر هرگز دوباره متولد نمی شود.

342
00:29:01,060 --> 00:29:02,800
اشتباهاتی که مرتکب شدم، مرتکب شدم.

343
00:29:04,380 --> 00:29:06,860
من آنها را در سرم مانند یک گیر کرده ام
لعنتی

344
00:29:10,400 --> 00:29:11,800
میدونی چی بیشتر منو میترسونه؟

345
00:29:14,020 --> 00:29:17,460
چیزی که من را بیشتر می ترساند این است که این را باور کنم
زندگی جدید

346
00:29:21,240 --> 00:29:23,500
به این فکر کنیم که خشونتی که پشت سر می گذارد و
که...

347
00:29:27,920 --> 00:29:30,100
لحظه به لحظه آن لعنتی برمی گردد
دوباره ظاهر شود

348
00:29:30,900 --> 00:29:32,740
فقط به شما بستگی ندارد.

349
00:29:36,360 --> 00:29:37,700
این تقصیر شماست.

350
00:29:39,400 --> 00:29:41,060
تو باباتو انتخاب نمیکنی

351
00:29:42,060 --> 00:29:46,560
اما اگر تصمیم گرفتید آنها را دنبال نکنید
قدم ها، ترس همچنان وجود خواهد داشت.

352
00:29:47,300 --> 00:29:48,840
گذشته همچنان وجود خواهد داشت.

353
00:29:49,880 --> 00:29:52,700
چیزی که برای شما باقی می ماند این است که خوب بگیرید
تصمیمات از این به بعد

354
00:29:54,680 --> 00:29:55,900
و این چیزی است که مهم است.

355
00:30:27,139 --> 00:30:33,660
من نمی توانم درد همه آن را جبران کنم
که پدرم ساخته است، اما من یک

356
00:30:33,660 --> 00:30:36,520
وظیفه، ابزاری برای ساختن باشد
صلح

357
00:30:37,120 --> 00:30:38,940
و به همه قربانیانش احترام بگذارد.

358
00:30:39,140 --> 00:30:43,560
نوبت من است که داستان بنویسم
متفاوت است.

359
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
چطور برگشتند؟

360
00:31:36,330 --> 00:31:43,170
لحظه ها از قبل مرا عجله می کنند، از قبل مرا پر می کنند

361
00:31:43,170 --> 00:31:44,870
از نوحه او

362
00:31:46,430 --> 00:31:52,850
مغز من در حال حاضر در حال تف کردن انتهای آن است
تاریخ، از

363
00:31:52,850 --> 00:31:56,890
شروع که شاید او دوباره از سر بگیرد.

364
00:31:59,250 --> 00:32:00,770
من را دوست دارم.

365
00:32:05,900 --> 00:32:08,880
خوب ساق من هیچی نیست

366
00:32:10,080 --> 00:32:16,800
باید استراحتم را با او ادغام کنم
بیدار شو اگرچه

367
00:32:16,800 --> 00:32:20,240
دهنم از سکوت پوسیده میشه

368
00:32:22,180 --> 00:32:26,360
من در حال حاضر آن را دوست دارم.

369
00:32:28,180 --> 00:32:32,000
من از قبل می چرخم.

370
00:32:52,150 --> 00:32:58,990
باید برای بادها فریاد بزنم تا اینکه
ترکید، اگرچه

371
00:32:58,990 --> 00:33:02,010
تنها زمان در جای من باقی مانده است

372
00:33:04,930 --> 00:33:09,410
و من می خواهم روحم را لمس کنم،

373
00:33:09,570 --> 00:33:14,590
خوب گوشت من دیگر چیزی نیست.

374
00:33:15,930 --> 00:33:20,170
من باید استراحتم را با ...